Прежде чем обратиться
Оказываете ли вы услугу «перевод технической документации»?
Да, и делаем её часто.
Подписываете ли вы договор?
Обязательно: в нём описаны объём, сроки и стоимость.
Как быстро вы можете начать?
Срочное берём в ближайшие дни. Так у нас заведено.
Наш ориентир простой: внимательное решение вопросов.
Наш ориентир простой: быстрое решение вопросов.
В самом начале фиксируем договорённости в договоре.
Что можно заказать
Направления Алваком Сервис: апостиль и локализация сайта.
Перевод технической документации
Для постоянных клиентов начинаем в течение 3 дня.
Письменный перевод
Обычно сообщаем о результатах раз в неделю.
Устный перевод на переговорах
При необходимости согласуем все детали заранее.
Редактура носителем языка
В стандартном варианте начинаем в течение 6 дней.
Главное, что мы обещаем, — ответ без долгих ожиданий.
Поэтому в каждом проекте — документы без ошибок.
Как мы работаем
1) черновой вариант на одобрение
2) финал: показываем работу и вносим правки
3) созвон: уточняем детали и пожелания
Для наших клиентов важны прежде всего: сэкономленное время и ответ без долгих ожиданий.
В самом начале проверяем реальность сроков на берегу.
Главное, что мы обещаем, — быстрое решение вопросов.
Примеры результатов
Нотариальный перевод, Калининград
Переделывали чужую работу: учли наши просьбы, работа заняла 7 недель.
Задача: локализация сайта
Требования уточнялись в процессе: нашли решение дешевле, чем планировалось, работа заняла 15 недель.
Задача: локализация сайта
Задача была непростой: выдержали все сроки, работа заняла 15 недель.
Первым делом показываем, из чего состоит стоимость.
С первого дня составляем короткий план работ.
Для нас мерило работы — надёжный партнёр.
Истории клиентов
Задача: перевод технической документации
Клиент вернулся во второй раз: разбили работу на несколько этапов, на всё ушло 9 недель.
Проект 2021 года: редактура носителем языка
Бюджет был ограничен: учли все пожелания, на всё ушло 11 недель.
Ещё на этапе заявки знакомим с вашим специалистом.
Чаще всего к нам обращаются экспортёры.
Поэтому в каждом проекте — ясность на каждом этапе.